Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

personnel d'exécution

Толкование Перевод

1 personnel d'exécution

производственный персонал; исполнительный персонал

Dictionnaire de droit français-russe > personnel d'exécution
2 personnel

1.
1) личный, индивидуальный

2) собственный

3) обязательственный
2. m
персонал, штат, личный состав

détacher du personnel — отчислять [откомандировывать] персонал;

engager [recruter] personnel — набирать [нанимать] персонал;

faire partie du personnel — состоять в штате

- personnel admnistratif et technique
- personnel d'ambassade
- personnel à bord
- personnel de bureau
- personnel en civil
- personnel communal
- personnel consulaire
- personnel diplomatique
- personnel de direction
- personnel d'encadrement
- personnel d'exécution
- personnel gouvernemental
- personnel horaire
- personnel judiciaire
- personnel local
- personnel mensualisé
- personnel mensuel
- personnel militaire
- personnel navigant
- personnel officiel
- personnel parlementaire
- personnel pénitentiaire
- personnel de police
- personnel du pont
- personnel privé
- personnel du procès
- personnel salarié
- personnel de service
- personnel du siège
- personnel spécialisé
- personnel subalterne
- personnel temporaire
- personnel à temps partiel
- personnel en tenue
- personnel titularisé

Dictionnaire de droit français-russe > personnel
3 personnel obstacle

воен. противопехотное заграждение

obstacle execution — устройство заграждений

execute an obstacle — устраивать заграждение

install an obstacle — устраивать заграждение

placing an obstacle — сооружение заграждения

beach obstacle — противодесантное заграждение

English-Russian base dictionary > personnel obstacle
4 officer

офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командовать

Air officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании

Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС

Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании

Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании

senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»

senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда

senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии

senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск

short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)

— accommodation officer

— accredited officer

— acting officer

— action officer

— action staff officer

— active officer

— administration officer

— administrative officer

— adviser duty officer

— aerial delivery officer

— aerial surveillance officer

— aeromedical evacuation control officer

— aeromedical evacuation coordinating officer

— aeromedical evacuation liaison officer

— aeromedical evacuation operations officer

— aeronautical evacuation control officer

— agent finance officer

— air commanding officer

— air contact officer

— air control/antiair warfare officer

— air defense artillery officer

— air liaison officer

— air movement officer

— air officer of the day

— air officer

— air operations officer

— air reconnaissance liaison officer

— air reconnaissance officer

— air support officer

— air surveillance officer

— air training officer

— air transport liaison officer

— air transport operations officer

— air transportation officer

— air weapons training officer

— airborne control officer

— airborne force liaison officer

— aircraft maintenance officer

— aircraft warning officer

— airlift duty officer

— airlift liaison coordination officer

— alcohol and drug control officer

— ammunition officer

— ammunition technical officer

— amphibian tractor officer

— antiair warfare officer

— antimechanized officer

— antisubmarine officer

— approach line control officer

— area intelligence officer

— area petroleum officer

— armament and electronics officer

— armament officer

— armament operation officer

— armament systems officer

— armored officer

— army artillery officer

— Army aviation officer

— Army Emergency Relief officer

— Army's Chief Personnel Selection officer

— artillery air officer

— artillery forward observation officer

— artillery intelligence officer

— artillery liaison officer

— artillery maintenance officer

— artillery officer

— artillery ordnance officer

— aspirant officer

— assessing officer

— assignment officer

— assistant administrative officer

— assistant artillery officer

— assistant central control officer

— assistant commanding officer

— assistant division aviation officer

— assistant military landing officer

— assistant officer

— assistant operations officer

— assistant staff officer

— AT officer

— athletics and recreation officer

— atomic demolition munition staff officer

— automatic data processing systems analysis officer

— automation management officer

— automotive officer

— aviation safety officer

— base operations officer

— battery assistant executive officer

— battery control officer

— battery executive officer

— battery gun position officer

— battery officers

— bi-functional staff officer

— billeting officer

— bomb disposal officer

— bomb reconnaissance officer

— bombardment liaison officer

— briefing officer

— brigade officer

— buildings and grounds officer

— burial supervising officer

— cable officer

— Cadet Instruction List officer

— cadet officer

— camouflage officer

— career officer

— career reserve officer

— careers officer

— carrier-borne ground liaison officer

— cartographic officer

— case officer

— casual officer

— casualty clearing officer

— catering officer

— censorship officer

— central force control officer

— chemical maintenance officer

— chemical officer

— chemical processing officer

— chemical supply officer

— chief administrative officer

— chief administrative staff officer

— chief chemical officer

— chief cipher officer

— chief decontamination officer

— chief disbursing officer

— chief education officer

— chief engineer officer

— chief general staff officer

— chief intelligence officer

— chief medical officer

— chief ordnance officer

— chief public affairs officer

— Chief Public Relations officer

— chief recruiting officer

— chief signal officer

— Chief Signals officer

— chief staff officer

— chief supply and transport officer

— chief transportation officer

— cipher officer

— civil affairs officer

— civil defence officer

— civil defense warning officer

— civil liaison officer

— civilian personnel officer

— civil-military operations officer

— claims officer

— classification and assignment officer

— classification officer

— classified material control officer

— collection management officer

— colour officer

— combat cargo officer

— combat reports officer

— combat service support coordination officer

— combatant officer

— COMINT officer

— command duty officer

— Command Security officer

— commanding artillery officer

— Commanding officer of Troops

— commissioned officer

— commissioned warrant officer

— communications and electronics security officer

— communications duty officer

— communications officer

— communications security officer

— communications watch officer

— communications/electronics officer

— community relations officer

— company execution officer

— company executive officer

— company grade officer

— compensation officer

— complex safety officer

— confinement officer

— conservation officer

— construction engineer officer

— continuity officer

— contracting officer

— coordinating officer

— correspondence officer

— counter mortar officer

— counterbattery intelligence officer

— counterbattery officer

— counterbombardment officer

— counterfire officer

— counterintelligence officer

— countermortar intelligence officer

— countermortar liaison officer

— courier transfer officer

— court-martial officer

— CP officer

— crew evaluation officer

— criminal investigations officer

— cryptanalysis officer

— cryptographical officer

— cryptologic officer

— DA air traffic coordinating officer

— damage-control officer

— debarkation medical officer

— debarkation officer

— decontamination officer

— defense attache liaison officer

— Defense Communications officer

— Defense Liaison officer to the President

— deferred officer

— demolition officer

— departure airfield control officer

— deplaning officer

— depot commanding officer

— deputy commanding officer

— deputy public affairs officer

— desk officer

— detail officer

— detraining officer

— development projects officer

— disbursing officer

— dispatching officer

— disposal officer

— district engineering officer

— district intelligence officer

— division ammunition officer

— division artillery executive officer

— division chemical officer

— division materiel officer

— division officer

— division ordnance officer

— division property book officer

— division signal officer

— division's commanding officer

— drop zone control officer

— drop zone safety officer

— dump officer

— duty cypher officer

— duty intelligence officer

— duty officer

— ECM officer

— education services officer

— elementary schools officer

— embarkation and combat cargo officer

— embarkation billeting officer

— embarkation control officer

— embarkation medical officer

— embarkation staff officer

— emergency traffic coordinating officer

— emplaning officer

— engineer grounds and maintenance officer

— engineer officer

— engineer operations officer

— engineer reconnaissance officer

— engineer supply officer

— engineering assignment officer

— engineering duty officer

— engineering officer

— entertainments officer

— entraining officer

— equal opportunity staff officer

— equipment and maintenance officer

— escort officer

— evacuation officer

— EW officer

— EW/cryptologic tactical operations officer

— examining officer

— exchange officer

— executive officer

— extraction zone control officer

— FA fire support officer

— family welfare officer

— female officer

— field grade officer

— field officer of the day

— field petroleum officer

— field press censorship officer

— field security officer

— field services officer

— fighter director officer

— fighter duty officer

— fighter liaison officer

— finance and accounting officer

— fire direction officer

— fire prevention officer

— fire support coordination officer

— fire support officer

— firing officer

— fiscal officer

— flag officer assault and lodgement area

— flag officer

— flag-rank officer

— fleet marine officer

— flight officer

— flight safety officer

— flying officer

— food service officer

— force gunnery officer

— force modernization action officer

— foreign area officer

— forward air control officer

— forward area support coordinating officer

— forward control officer

— forward observer officer

— front-line officer

— fuels officer

— gangplank officer

— gas identification officer

— general and organizational action officer

— general duty officer

— General officer Commanding

— General officer Commanding-in-Chief

— general staff officer

— general supply officer

— GM operations officer

— grad officer

— ground defense officer

— ground liaison officer

— ground officer

— ground training officer

— guidance control officer

— guidance systems officer

— gun position officer

— gunnery officer

— heavy engineer equipment officer

— helicopter loading zone control officer

— high-ranking officer

— highway traffic officer

— highway transportation officer

— housing officer

— human relations officer

— immediate commanding officer

— in-addition-to-other-duties officer

— income tax assistance officer

— indorsing officer

— infantry officer

— information activities officer

— inspection officer

— installation intelligence and security officer

— installation transportation officer

— installations officer

— instructor officer

— insurance officer

— intelligence communications officer

— intelligence language officer

— intelligence liaison officer

— intelligence officer

— intelligence research officer

— interpreter officer

— interrogation officer

— investigating officer

— junior officer of the day

— junior officer of the watch

— junior officer of the week

— junior rank officer

— land liaison officer

— landing control officer

— landing-craft control officer

— landing-force loading officer

— language officer

— launch-control officer

— laundry officer

— law enforcement officer

— legal assistance officer

— liaison duty officer

— liaison officer to departure airfield

— liaison officer

— liaison staff officer

— limited duty officer

— line officer

— line specialist officer

— loading officer

— local claims officer

— local purchasing officer

— local transport officer

— logistics assignment officer

— logistics assistance officer

— logistics control officer

— logistics officer

— logistics readiness officer

— long-term officer

— mail officer

— main officers

— maintenance officer

— make an officer

— mapping and intelligence officer

— marshaling area control officer

— materiel readiness officer

— medical commanding officer

— medical officer

— medical regulating officer

— medical regulation officer

— mess officer

— message transmission releasing officer

— meteorological officer

— middle rank officer

— military intelligence officer

— military intelligence reserve officer

— military interviewing officer

— military justice officer

— military landing officer

— military officer

— military personnel procurement officer

— military supply officer

— military transport officer

— minority group officer

— missile control officer

— missile flight control officer

— missile launch officer

— missile operations officer

— missile range safety officer

— morale officer

— motor maintenance officer

— motor officer

— motor transportation officer

— movement control officer

— movement liaison officer

— movements identification officer

— munitions officer

— national service officer

— naval air liaison officer

— naval chief air intelligence officer

— naval control of shipping officer

— naval embarkation officer

— naval gunfire liaison officer

— naval intelligence officer

— naval liaison officer

— naval officer

— Navy liaison officer

— NBC defense officer

— NBC weapons employment officer

— neutral officer

— noncommissioned officer

— nonpromotion list officer

— nonrated officer

— nuclear operations officer

— nuclear safety officer

— nuclear weapon courier officer

— nuclear weapons requirement officer

— nursing officer

— officer commanding

— officer conducting the exercise

— officer conducting the serial

— officer in command

— officer in tactical command

— officer in waiting

— officer of the day in waiting

— officer of the day

— officer of the deck

— officer of the guard

— officer of the rounds

— officer of the week

— officer scheduling the exercise

— officer serving afloat

— OP officer

— operationally oriented officer

— operations and training officer

— operations duty officer

— order of battle officer

— orderly officer

— ordnance engineering duty officer

— ordnance GM officer

— ordnance officer

— ordnance staff officer

— organizational effectiveness staff officer

— orientation officer

— other than Regular Army officer

— over-the-hill officer

— pay officer

— personal liaison officer

— personal staff officer

— personnel information security officer

— personnel management officer

— personnel officer

— personnel records officer

— personnel selection officer

— personnel staff officer

— personnel/logistics officer

— petroleum officer

— physical training officer

— planning officer

— plans officer

— platoon officer

— Post Billeting officer

— Post Exchange officer

— postal officer

— presiding officer of the JCS

— press officer

— pretrial investigating officer

— primary control officer

— primary staff officer

— principal administrative officer

— principal Army technical information officer

— principal embarkation officer

— principal military landing officer

— principal staff officer

— probationary subaltern officer

— procurement contracting officer

— procurement officer

— professional development officer

— project officer

— propaganda officer

— property book officer

— property disposal officer

— Protocol officer for the Secretary of Defense

— psychological operations officer

— psychological warfare officer

— public affairs officer

— public information officer

— public relations officer

— public works officer

— purchasing and contracting officer

— race relations/equal opportunity officer

— radar intercept officer

— radar officer

— radio officer

— radiological defense officer

— radiological protection officer

— radiological survey officer

— railhead officer

— railroad station traffic officer

— railroad transportation officer

— range officer

— ranking officer

— rated officer

— rating officer

— real estate and claims officer

— rear link officer

— rear seat officer

— reconnaissance and survey officer

— reconnaissance duty officer

— reconnaissance liaison officer

— reconnaissance officer

— reconnaissance systems officer

— recruiting and induction officer

— recruiting and retention officer

— reenlistment officer

— regiment officer

— regimental medical officer

— regiment's commanding officer

— regular commissioned officer

— regulating officer

— releasing officer

— religious service officer

— reports control officer

— reserve officer

— resettlement officer

— road officer

— road traffic officer

— sales commissary officer

— sanitation officer

— school liaison officer

— sea transport officer

— secondary control officer

— security control officer

— senior bombardment liaison officer

— Senior British Naval officer

— senior chief officer

— senior embarkation officer

— senior general officer

— senior general staff officer

— senior intelligence officer

— senior landing officer

— senior medical officer

— senior officer

— senior personnel staff officer

— senior rank officer

— senior signal officer

— senior staff officer

— serving officer

— ship embarkation officer

— ship's combat cargo officer

— shore party officer

— SIGINT officer

— signal officer

— signal security officer

— smoke control officer

— special security officer

— special services officer

— specialist officer

— spotting officer

— squadron command officer

— squadron duty officer

— staff chemical officer

— staff duties officer

— staff duty officer

— staff loading officer

— staff officer

— staff planning officer

— staff security officer

— staff signal officer

— Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council

— strategic intelligence officer

— strategic plans officer

— strategic SIGINT officer

— student officer

— superintendent ammunition supply officer

— superior officer

— supervisory officer

— supply and service control officer

— supply management officer

— survey officer

— surveying officer

— survivor assistance officer

— systems project officer

— tactical action officer

— tactical air control officer

— tactical air liaison officer

— tactical airlift duty officer

— tactical airlift liaison officer

— tactical control officer

— tactical evaluating officer

— tactical intelligence officer

— tactical officer

— tactical surveillance officer

— tank officer

— tank unit landing officer

— target control officer

— target selection officer

— targets officer

— team embarkation officer

— technical grade officer

— technical liaison officer

— technical officer

— technical supply officer

— technical telecommunications officer

— terrain intelligence officer

— territorial officer

— topographic officer

— track production officer

— trailing officer

— train officer

— training aids officer

— training officer

— transportation officer

— travel officer

— troop loading officer

— troop officer

— unconventional warfare officer

— understudy staff officer

— unit commanding officer

— unit communications officer

— unit emplaning officer

— unit loading officer

— unit personnel officer

— unit postal officer

— unit readiness officer

— unrestricted line officer

— vehicle column control officer

— venereal disease control officer

— warrant officer

— watch officer

— water intelligence officer

— water supply officer

— water traffic officer

— weapon coordination officer

— weapon liaison officer

— weapon system officer

— weapon training officer

— weather officer

— wire officer

— wireless officer

* * *

офицер

English-Russian military dictionary > officer
5 PDS

1) Общая лексика: система сброса/слива продукта, Project Directorate Services (SEIC), Professional Doctoral School

2) Компьютерная техника: Portable Data Specification, Premise Distribution System

3) Медицина: предварительно заполненный двухкамерный шприц (prefilled dual-chamber syringe), pain-dysfunction syndrome

4) Военный термин: Particularly Dangerous Situation, Planetary Defense Systems, Production Deconfliction System, Protected Distribution System, Protected Distribution System PDSC PACOM Data Systems Center, passive defense system, passive detection system, perimeter defense system, permanent duty station, personnel daily summary, personnel data summary, personnel data system, personnel delivery system, planning data sheet, pneumatic distribution system, portable data system, portable dynamic simulator, position determining system, power distribution system, priority distribution system, prisoner detention system, procedures development simulator, procurement data sheet, program data sheet, program development section, programmable data system, propellant dispersion system, proposed delivery schedule, pulse Doppler search, pulse Doppler seeker

5) Техника: Pascal development system, pattern design software, photo assisted domain switching, photo discharge spectroscopy, plant damage state, plant data system, preliminary design specifications, project decision schedule, project descriptive summary, pulse-Doppler search mode

6) Математика: магазинный автомат с памятью (pushdown storage automaton)

7) Экономика: ( personal data sheet) личное дело ("Личный листок по учёту кадров")

8) Ветеринария: Prairie Dog Specialists

9) Грубое выражение: Principal Dick Sucker

10) Оптика: photodischarge spectroscopy

11) Сокращение: Planetary Defense System (Air Force 2025 concept), Point Defense System, Portable Data Store, Post Design Support, Premise Distribution Systems (part of BWS/PDS), Processing Display System, Project Definition / Designation Study, Python Document Script, purchasing department specification, Premises Distribution System (AT&T), Product Data Sheet (Техническая Спецификация продукта)

12) Университет: Professional Development School

13) Физика: Power Density Spectra

14) Физиология: Patient Distribution System, paroxysmal depolarization shift

15) Электроника: Photo Thermal Deflection Spectroscopy

16) Вычислительная техника: PC-CD with sound, Plant Design System, print device subsystem, processor direct slot, program development system, project definition and survey, Professional Development System (MS), Processor Direct Slot / Socket (Motorola, Apple), Public DOMAIN Software (PD), Portable Display Shell (Shell), проектное задание и обзор концепций

17) Нефть: SE project services group

18) Космонавтика: Planetary Data System (NASA)

19) Деловая лексика: Patented Delivery System, President's Day Sale, Products Documents And Service, Professional Development System, Prototype And Design Services

20) SAP. product data structure

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Services Group, Project Director - Project Services (Project execution sub-team, PDS)

22) Менеджмент: programme definition stage

23) Сетевые технологии: Parallel Directory Structure, Power And Download Station, Premises Distribution System, Process Distribution System, Profile Directory Structure

24) Автоматика: partitioned data set

25) Химическое оружие: Personnel Decontamination Station, Punch and drain station

26) Авиационная медицина: projection display system

27) Макаров: фототермическая спектроскопия преломления

28) Расширение файла: Packet Driver Specification, Planetary Data System Format - NASA Space mission data, Portable Document Software, Processor Direct Slot (Macintosh)

29) Нефть и газ: process design scheme, process data sheet (технологический опросный лист), ГОП

30) Электротехника: primary distribution substation

31) Фантастика Planet Defence Systems, Planetary Defence System

32) Должность: Product Development Services, Professional Development Scheme

33) NYSE. Precision Drilling Corporation

34) НАСА: Planetary Data System

35) Программное обеспечение: pre-developed software

36) Клинические исследования: Pfizer Data Standards

Универсальный англо-русский словарь > PDS
6 pds

1) Общая лексика: система сброса/слива продукта, Project Directorate Services (SEIC), Professional Doctoral School

2) Компьютерная техника: Portable Data Specification, Premise Distribution System

3) Медицина: предварительно заполненный двухкамерный шприц (prefilled dual-chamber syringe), pain-dysfunction syndrome

4) Военный термин: Particularly Dangerous Situation, Planetary Defense Systems, Production Deconfliction System, Protected Distribution System, Protected Distribution System PDSC PACOM Data Systems Center, passive defense system, passive detection system, perimeter defense system, permanent duty station, personnel daily summary, personnel data summary, personnel data system, personnel delivery system, planning data sheet, pneumatic distribution system, portable data system, portable dynamic simulator, position determining system, power distribution system, priority distribution system, prisoner detention system, procedures development simulator, procurement data sheet, program data sheet, program development section, programmable data system, propellant dispersion system, proposed delivery schedule, pulse Doppler search, pulse Doppler seeker

5) Техника: Pascal development system, pattern design software, photo assisted domain switching, photo discharge spectroscopy, plant damage state, plant data system, preliminary design specifications, project decision schedule, project descriptive summary, pulse-Doppler search mode

6) Математика: магазинный автомат с памятью (pushdown storage automaton)

7) Экономика: ( personal data sheet) личное дело ("Личный листок по учёту кадров")

8) Ветеринария: Prairie Dog Specialists

9) Грубое выражение: Principal Dick Sucker

10) Оптика: photodischarge spectroscopy

11) Сокращение: Planetary Defense System (Air Force 2025 concept), Point Defense System, Portable Data Store, Post Design Support, Premise Distribution Systems (part of BWS/PDS), Processing Display System, Project Definition / Designation Study, Python Document Script, purchasing department specification, Premises Distribution System (AT&T), Product Data Sheet (Техническая Спецификация продукта)

12) Университет: Professional Development School

13) Физика: Power Density Spectra

14) Физиология: Patient Distribution System, paroxysmal depolarization shift

15) Электроника: Photo Thermal Deflection Spectroscopy

16) Вычислительная техника: PC-CD with sound, Plant Design System, print device subsystem, processor direct slot, program development system, project definition and survey, Professional Development System (MS), Processor Direct Slot / Socket (Motorola, Apple), Public DOMAIN Software (PD), Portable Display Shell (Shell), проектное задание и обзор концепций

17) Нефть: SE project services group

18) Космонавтика: Planetary Data System (NASA)

19) Деловая лексика: Patented Delivery System, President's Day Sale, Products Documents And Service, Professional Development System, Prototype And Design Services

20) SAP. product data structure

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Services Group, Project Director - Project Services (Project execution sub-team, PDS)

22) Менеджмент: programme definition stage

23) Сетевые технологии: Parallel Directory Structure, Power And Download Station, Premises Distribution System, Process Distribution System, Profile Directory Structure

24) Автоматика: partitioned data set

25) Химическое оружие: Personnel Decontamination Station, Punch and drain station

26) Авиационная медицина: projection display system

27) Макаров: фототермическая спектроскопия преломления

28) Расширение файла: Packet Driver Specification, Planetary Data System Format - NASA Space mission data, Portable Document Software, Processor Direct Slot (Macintosh)

29) Нефть и газ: process design scheme, process data sheet (технологический опросный лист), ГОП

30) Электротехника: primary distribution substation

31) Фантастика Planet Defence Systems, Planetary Defence System

32) Должность: Product Development Services, Professional Development Scheme

33) NYSE. Precision Drilling Corporation

34) НАСА: Planetary Data System

35) Программное обеспечение: pre-developed software

36) Клинические исследования: Pfizer Data Standards

Универсальный англо-русский словарь > pds
7 command

командование (организационная единица, лица руководящего состава), управление; соединение; объединение; группа войск; военный округ; команда, приказание; превосходство; контроль; топ. превышение; командовать; управлять; подавать команды

Data Services (and Administrative) Systems command — командование [управление] статистических (и административно-управленческих) информационных систем

major command, NATO forces — верховное [стратегическое] командование ОВС НАТО

UN command,Rear — командование тыла сил ООН

US Army Forces, Readiness command — СВ командования войск готовности ВС США

— AA artillery command

— abort command

— activation command

— advanced logistical base command

— advanced logistical command

— Aerospace Defense command

— aerospace rescue and recovery command

— air command

— air defense command

— air defense missile command

— Air Force Air Defense command

— Air Force Communications command

— Air Force Electronic Security command

— Air Force Logistics command

— Air Force Weapon Systems Development command

— Air Space Defense command

— Air Training command

— Air Transport command

— air transportable missile command

— airborne command

— air-force command

— Alaskan Air command

— Allied Air Forces command

— Allied command Atlantic

— Allied command

— Allied Forces command

— Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command

— Allied Land Forces command

— Allied Maritime Air Forces Channel command

— Allied Maritime Air Forces command

— Allied Naval command

— Allied Submarine Forces command

— Allied Tactical Air command

— amphibious command

— Antarctic Naval command

— Antisubmarine Defense Forces command

— area command

— area logistics command

— area support command

— arming command

— Armored command

— Army Air Defense command

— Army Armament Materiel Readiness command

— Army Armament R&D command

— Army Aviation Materiel command

— Army Aviation R&D command

— Army Aviations Systems command

— Army Combat Developments command

— Army Combat Developments Experimentation command

— Army command

— Army Communications and Electronics Materiel Readiness command

— Army Communications command

— Army Communications R&D command

— Army Component command

— Army Computer Systems command

— Army Criminal Investigation command

— Army Depot System command

— Army Development and Readiness command

— Army Electronics command

— Army Electronics R&D command

— Army field command

— Army Health Services command

— Army Intelligence and Security command

— Army Intelligence command

— Army International Logistics command

— Army Materiel command

— Army Military Traffic Management command

— Army Missile command

— Army Missile Defense command

— Army Missile Materiel Readiness command

— Army Missile R&D command

— Army Mobility Equipment R&D command

— Army Munitions command

— Army Ordnance Missile command

— Army Recruiting command

— Army Reserve command

— Army Service command

— Army Special Operations command

— Army Strategic Communications command command

— Army Support command

— Army Surveillance and Target Acquisition Training command

— Army Tank-Automotive R&D command

— Army Tank-Automotive Readiness command

— Army Test and Evaluation command

— Army Topographic command

— Army Training and Doctrine Development command

— Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command

— artillery command

— Artillery Support command

— assault command

— assume command

— at my command

— Atlantic command

— Automatic Data Field Systems command

— Aviation Depot Maintenance command

— base command

— base logistical command

— battle command

— binational command

— BM Defense Systems command

— bomber command

— British Logistics Support command

— burst command

— Canal Zone command

— Central command

— check command

— Civil Affairs command

— combat air command

— combat developments command

— combined command

— come under command

— command for operations

— command for tactical employment

— command for training

— Communications and Electronics R&D command

— communications command

— Communications Security command

— Computer Systems command

— Continental Air command

— Continental Signal command

— control command

— corps major medical command

— corps support command

— counter command

— cutoff command

— defense command

— Development command

— dismiss from command

— disrupt commands

— division support command

— domestic command

— drill command

— drop from command

— Eastern command

— educational command

— Electronics Systems command

— emergency command

— engineer amphibious support command

— engineer command

— engineer construction command

— European command

— execution command

— exercise area command

— Experimental Forces command

— field army support command

— field command

— fighter command

— fire command

— fire-out command

— firing command

— Fleet command

— Fleet type command

— force command

— Forces command

— full command

— functional command

— gaining command

— garrison command

— geographical command

— ground force command

— guerrilla command

— guidance command

— Gulf Terminal command

— harbor defense command

— heading command

— heavy missile command

— high command

— higher command

— highest command

— Home Air command

— Home command

— HQ command

— in command of

— independent command

— initiate a command

— inshore warfare command

— integrated military command

— intelligence command

— interallied command

— Interior Forces command

— international HQ support command

— island command

— Joint Air Forces command

— joint command

— Joint High command

— joint maneuver control command

— joint operations command

— Joint Tactical Air command

— jump command

— Land Forces Strategic command

— large command

— lesser command

— line command

— logistical command

— losing command

— maintain a command

— maintenance command

— major ACE subordinate command

— major air command

— major Army field command

— major command

— major subordinate command

— Maneuver and Training command

— maneuver area command

— marching command

— Marine Air Reserve Training command

— Marine Corps Development and Education command

— Marine Corps Development and Evaluation command

— Marine Corps Sea Systems command

— Marine Force Logistic command

— Maritime command

— mass command

— materiel command

— Medical Bioengineering R&D command

— medical command

— Medical R&D command

— medium missile command

— medium-sized command

— Military Airlift command

— Military Assistance command

— military command

— Military Enlistment Processing command

— Military Sealift command

— military zone command

— Mine Countermeasures command

— mine sweeping forces command

— Mine Warfare command

— missile command

— Mobile command

— Mountain and Cold Weather Training command

— MP prisoner-of-war command

— multi-role air command

— multi-service command

— national command

— National Logistic command

— National Military command

— national territorial command

— NATO command

— NATO Early Warning command

— NATO military command

— NATO national command

— Naval Air Materiel command

— Naval Air Systems command

— Naval Air Training command

— Naval Amphibious Training command

— Naval Aviation command

— naval base command

— Naval Civilian Personnel command

— naval command

— Naval Communications command

— Naval Data Automation command

— Naval Electronics Systems command

— Naval Facilities Engineering command

— Naval Home command

— Naval Intelligence command

— Naval Logistics command

— Naval Material command

— Naval Military Personnel command

— Naval Oceanography command

— Naval Recruiting command

— Naval Reserve command

— Naval Sea Systems command

— Naval Security Group command

— Naval Supply Systems command

— Naval Telecommunications command

— Naval Training command

— Navy's Ocean Systems command

— North American Aerospace Defense command

— North American Air Defense command

— Northern command

— Nuclear Weapons Support command

— numbered command

— one-man command

— operational command

— ordnance ammunition command

— Ordnance Weapons command

— organic command

— originating command

— overall command

— overseas command

— personnel command

— place in command

— place under command

— preliminary command

— principal NATO command

— principal subordinate command

— Proving Ground command

— PW command

— QM command

— R&D command

— RAF command

— RAF Home command

— RAF Strike command

— RAF Support command

— RAF Transportation command

— Rapid Reaction Deployable command

— RDF command

— Readiness command

— regional command

— regional operational command

— regional theater command

— Regular Army Strategic command

— reinforcement command

— relieve of command

— relinquish command

— Reserve Component command

— resting command

— retain command

— revert to command

— revoke a command

— River Naval command

— sea command

— sealift command

— semi-automatic command to line-of-sight

— separate command

— service command

— signal command

— single nation command

— sole command

— Southern command

— Space command

— Special Air Service command

— special ammunition support command

— special command

— Special Operations command

— Special Weapons command

— specified command

— Staff command

— stateside command

— strategic aerospace command

— Strategic Air command

— strategic command

— strategic communications command

— Strike Air command

— Strike command

— subordinate command

— succeed in command

— supplementary command

— Supply and Maintenance command

— support air command

— support command

— supranational command

— Supreme command

— suspend from command

— systems command

— Tactical Air command

— tactical command

— take command

— target-vectoring command

— task force command

— temporary command

— terminal steering command

— Territorial command

— theater air defense command

— Theater Airlift command

— Theater Army Area command

— Theater Army Area Logistical command

— Theater Army Civil Affairs command

— Theater Army Communications command

— Theater Army logistical command

— Theater Army Replacement and Training command

— Theater Army Support command

— theater of operations command

— theater troop-carrier command

— TOE command

— topographic command

— training command

— transportation command

— transportation training command

— troop command

— troop support command

— troop-carrier command

— turn over command

— type command

— UN command

— under command

— unified command

— Unified Land Forces command

— unified tactical air command

— uninational command

— uni-service command

— US Army command

— US Army Western command

— US Naval Space command

— US Readiness command

— USAF Aerospace Defense command

— USAF command

— USAF headquarters command

— USAF major command

— USAF Reserve command

— USAF Support command

— vacate command

— vehicle command

— vest command in

— warning command

— Weapons command

— weapons support command

— Western Approaches command

— Western command

— winning command

— zone command

English-Russian military dictionary > command
8 OEP

1) Американизм: Office of Emergency Preparedness

2) Военный термин: Office of Emergency Planning, officer educational program, operational employment plan, outside engineering personnel, overseas employment program

3) Сельское хозяйство: маслоэкстракционный завод (МЭЗ)

4) Юридический термин: obtained employment purchase

5) Сокращение: Office of Emergency Preparedness (USA)

6) Университет: Optometric Extension Program Foundation, Optometry Extension Program

7) Вычислительная техника: Operand Execution Pipelines (Motorola, CPU)

8) Иммунология: original endotoxin protein

9) Транспорт: Oil Extra Pressure, Office Emergency Preparedness (US)

10) Фирменный знак: Original Engineered Products, Inc.

11) Деловая лексика: Onyx Employee Portal

12) Полимеры: oil-extended polymer

13) Океанография: Office of Environmental Policy

14) Макаров: optimized effective potential

15) Расширение файла: Operand Execution Pipeline

Универсальный англо-русский словарь > OEP
9 PDP

1) Общая лексика: Project Directorate Pipelines (SEIC)

2) Компьютерная техника: Physical To Digital To Physical, Portable Desktop Project, Pre Digital Processing

3) Военный термин: Program Decision Paper, Programmable Data Processor, power distribution panel, preliminary design phase, preliminary design proposal, procurement data package, production and deployment phase, professional development program, program definition phase, program development phase, program development plan, programmed digital processor

4) Техника: plasma diagnostic package, preliminary development phase, process development pile

5) Сельское хозяйство: potato-dextrose-peptone

6) Шутливое выражение: People Destruction Party, Pink And Dark Purple, Prehistoric Data Processing

7) Религия: Pastoral Development Project

8) Грубое выражение: Pretty Darn Powerful

9) Оптика: parallel detection polychromator

10) Политика: Народная демократическая партия (Нигерии) (People's Democratic Party)

11) Телекоммуникации: Policy Decision Point

12) Сокращение: Party for Democratic Prosperity (Albania), Passive Driving Periscope, Plasma Display Panel, Programme Definition Phase

13) Физиология: Palpitating Dendrite Phase, Phonological Dyslexia Performance

14) Вычислительная техника: DEC Computer System Designation (i.e. PDP-8, PDP-11), Peripheral Data Processing, Professional Developer's Program, programmed data processing, programmed data processor, Parallel Distributed Processing (AI), Programmable Data Processor (DEC), Programmed Data Processor (DEC)

15) Нефть: positive displacement pump

16) Иммунология: Parallel Distributed Perceptrons

17) Деловая лексика: Personal Development Plan, Personnel Development Partnership, Product Development Process

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Project Director - Pipelines (Project execution sub-team), Project Director - IUP (Project execution team)

19) Нефтегазовая техника Process Design Package

20) Нефтепромысловый: Proved developed producing

21) Образование: Professional Development Plan

22) Сетевые технологии: Packet Data Protocol, Parallel Distributed Processing

23) Полимеры: paradichlorobenzene

24) Контроль качества: production/distribution planning, project definition phase

25) Сахалин Р: Project Development Plan

26) Расширение файла: Parallel Data Processing

27) Нефть и газ: Pilot Development Planning

28) Электротехника: power distribution plan

29) Должность: Personal Development Planner, Personal Development Planning, Personal Development Program

30) Аэропорты: Punta Del Este, Uruguay

31) Программное обеспечение: Printer Driver Plus

Универсальный англо-русский словарь > PDP
10 PER

1) Общая лексика: hum. сокр. Protein Efficiency Ratio

2) Авиация: Perishable cargo( скоропортящийся груз) (обозначение ИАТА)

3) Медицина: peak ejection rate

4) Спорт: Player Efficiency Rating

5) Военный термин: Packet Error Rate, Perform, Personnel, performance evaluation report, physical examination rate, preliminary engineering report, probable error, radial, probable error, range, proficiency evaluation review, pyrotechnical evaluation range

6) Техника: paraelectric resonance, performance test procedure, periodical, permission, problem event report, procurement evaluation request

7) Сельское хозяйство: protein efficiency ratio

8) Финансы: Public Expenditure Review (Всемирный банк), обзор государственных расходов

9) Биржевой термин: post-execution reporting

10) Сокращение: Persian

11) Вычислительная техника: Packed Encoding Rules (ASN.1)

12) Картография: perennial

13) Банковское дело: отношение цены к прибыли на акцию (price earnings ratio)

14) Холодильная техника: performance energy ratio

15) Деловая лексика: Planning Evaluating And Reporting, Post Execution Reporting, Process Energy Requirement

16) Инвестиции: price/earnings ratio

17) Сетевые технологии: Packet Encoding Rules

18) Макаров: program event recording

19) Расширение файла: Program Editor resident area (WordPerfect Library)

20) Выставки: Post Event Report

21) Яхтенный спорт: Перу (Обозначения на парусах)

22) NYSE. Perot Systems Corporation

23) Аэропорты: Perth, Western Australia, Australia

24) НАСА: Position Error Recovery, Premature Engine Removal, Pyrotechnic Energy Release

Универсальный англо-русский словарь > PER
11 Per

1) Общая лексика: hum. сокр. Protein Efficiency Ratio

2) Авиация: Perishable cargo( скоропортящийся груз) (обозначение ИАТА)

3) Медицина: peak ejection rate

4) Спорт: Player Efficiency Rating

5) Военный термин: Packet Error Rate, Perform, Personnel, performance evaluation report, physical examination rate, preliminary engineering report, probable error, radial, probable error, range, proficiency evaluation review, pyrotechnical evaluation range

6) Техника: paraelectric resonance, performance test procedure, periodical, permission, problem event report, procurement evaluation request

7) Сельское хозяйство: protein efficiency ratio

8) Финансы: Public Expenditure Review (Всемирный банк), обзор государственных расходов

9) Биржевой термин: post-execution reporting

10) Сокращение: Persian

11) Вычислительная техника: Packed Encoding Rules (ASN.1)

12) Картография: perennial

13) Банковское дело: отношение цены к прибыли на акцию (price earnings ratio)

14) Холодильная техника: performance energy ratio

15) Деловая лексика: Planning Evaluating And Reporting, Post Execution Reporting, Process Energy Requirement

16) Инвестиции: price/earnings ratio

17) Сетевые технологии: Packet Encoding Rules

18) Макаров: program event recording

19) Расширение файла: Program Editor resident area (WordPerfect Library)

20) Выставки: Post Event Report

21) Яхтенный спорт: Перу (Обозначения на парусах)

22) NYSE. Perot Systems Corporation

23) Аэропорты: Perth, Western Australia, Australia

24) НАСА: Position Error Recovery, Premature Engine Removal, Pyrotechnic Energy Release

Универсальный англо-русский словарь > Per
12 per

1) Общая лексика: hum. сокр. Protein Efficiency Ratio

2) Авиация: Perishable cargo( скоропортящийся груз) (обозначение ИАТА)

3) Медицина: peak ejection rate

4) Спорт: Player Efficiency Rating

5) Военный термин: Packet Error Rate, Perform, Personnel, performance evaluation report, physical examination rate, preliminary engineering report, probable error, radial, probable error, range, proficiency evaluation review, pyrotechnical evaluation range

6) Техника: paraelectric resonance, performance test procedure, periodical, permission, problem event report, procurement evaluation request

7) Сельское хозяйство: protein efficiency ratio

8) Финансы: Public Expenditure Review (Всемирный банк), обзор государственных расходов

9) Биржевой термин: post-execution reporting

10) Сокращение: Persian

11) Вычислительная техника: Packed Encoding Rules (ASN.1)

12) Картография: perennial

13) Банковское дело: отношение цены к прибыли на акцию (price earnings ratio)

14) Холодильная техника: performance energy ratio

15) Деловая лексика: Planning Evaluating And Reporting, Post Execution Reporting, Process Energy Requirement

16) Инвестиции: price/earnings ratio

17) Сетевые технологии: Packet Encoding Rules

18) Макаров: program event recording

19) Расширение файла: Program Editor resident area (WordPerfect Library)

20) Выставки: Post Event Report

21) Яхтенный спорт: Перу (Обозначения на парусах)

22) NYSE. Perot Systems Corporation

23) Аэропорты: Perth, Western Australia, Australia

24) НАСА: Position Error Recovery, Premature Engine Removal, Pyrotechnic Energy Release

Универсальный англо-русский словарь > per
13 order

приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation

443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)

alerting order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;

record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;

standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

under the orders (of) — подчиненный, приданный

warning order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

— absorb an order

— activation order

— additional order

— administrative logistics order

— administrative standing order

— affirmative order

— air control order

— air order of battle

— airborne order

— airspace coordination order

— alert and launch order

— alert orders

— ammunition movement order

— Army battle order

— assignment order

— at your orders

— attachment order

— attack order

— authenticate an order

— award/decoration order

— back order

— battle order

— be at the order

— blanket travel order

— bogus order

— break an order

— call-up order

— change-of-station order

— circular order

— cleared-to-fire order

— coded launch order

— combat equipment fighting order

— combat order

— complete order

— comply with an order

— confidential interim order

— confidential monthly order

— confidential order

— confinement order

— confirm an order

— confirmatory order

— contrary to orders

— convey an order

— countermand order

— court-martial appointing order

— court-martial order

— curfew orders

— cut orders on

— daily order

— day order

— defense order

— defensive order of battle

— defensive order

— deliver an order

— delivery order

— demolition order

— depart from an order

— departmental order

— departure order

— deploy in battle order

— deployment order

— development order

— disengagement order

— disobedience of orders

— dispersed ship order

— displacement order

— distribute an order

— distribution order

— diversion order

— draft an order

— draft operation order

— dress drill order

— electronic order of battle

— embarkation order

— emergency war order

— emergency warning order

— emission control order

— enemy order of battle

— engineer operations order

— engineering order

— execution order

— executive order

— exercise operational order

— express transportation order

— field order

— field service marching order

— fighting order

— fin order

— finalize an order

— fire order

— firing order

— firm up an order

— flag order

— follow up an order

— foreign military sales order

— formulate an order

— fragmentary mission-type order

— fragmentation order

— frame an order

— general administrative order

— general exercise order

— general order of battle

— general order

— get an order through

— give an order

— go-ahead order

— grasp an order

— ground order of battle

— gun train order

— halt order

— highway regulation order

— hospital transfer order

— illustrative order

— implementing order

— incorporate in the order

— indicative order

— informal order

— initial fire order

— initial movement order

— initiate an order

— interim order

— invitational travel order

— involuntary order of recall to duty

— issue order

— laudatory orders

— launcher order

— launching order

— lay down in an order

— leave orders

— letter order

— line order

— logistical order

— maintain order

— marching order

— materiel release order

— military pay order

— missile order of battle

— mission-type order

— mobilization order

— modification work order

— motor route order

— movement order

— National Command Authority execution order

— noncombatant evacuation order

— nuclear control order

— nuclear fire order

— nuclear order of battle

— official travel order

— on one's order

— operation order for road movement

— operation order

— operational order

— oral order

— order for defense

— order for delaying action

— order in battery

— order in line

— order of battle at sea

— order of battle security

— order of battle

— order of deployment

— order of dress

— order of landing

— order of march

— order of precedence

— order of the day

— order to deploy

— order up

— orders to the gun

— out of order

— overlay-type order

— overseas order

— paraphrase an order

— patrol order

— patrol warning order

— peacetime order of battle

— pending further orders

— permanent change of station order

— personnel order

— phrase an order

— posting order

— prepare an order

— prescribe in an order

— proceed in open order

— procurement request order

— publish an order

— put out an order

— radar order of battle

— recall order

— reclassification order

— reconnaissance order

— redistribution order

— refine an order

— relief order

— reporting as order

— rescind an order

— reserve order

— revocation order

— revoke an order

— reword an order

— river-crossing operation order

— road movement order

— roger order

— route order

— routine order

— routing order

— salvo order

— sample operation order

— scramble order

— scrub order

— sealed order

— skeleton drill order

— special court-martial order

— special order

— standby order

— standing order

— state in an order

— strike order

— summary court-martial order

— superior order

— supersede an order

— supply distribution order

— support order

— supporting operation order

— sweat an order

— tactical order

— technical order

— temporary duty order

— through orders

— traffic order

— training order

— transfer order

— transportation order

— travel order

— troop-movement assignment order

— troop-movement order

— truck route order

— under orders

— unobeyable order

— verbal order

— warning order

— weapons control order

— weekly order

— withdrawal operation order

— written order

* * *

• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный

• приказ

English-Russian military dictionary > order
14 contrôle

m

1. контроль, проверка 2. управление; регулирование

contrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контроль

contrôle d'alésage — контроль [проверка] сверлений

contrôle d'alignement — проверка соосности

contrôle des angles — проверка углов

contrôle des angles de l'outil — проверка углов резца

contrôle des appareils de mesure — проверка измерительных приборов

contrôle des arbres — проверка (диаметра) валов

contrôle d'assemblage — контроль сборки

contrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулирование

contrôle d'une bague lisse — проверка (точности) калибра-кольца

contrôle de centrage des têtes de rivets — проверка центрированного расположения головок заклёпок

contrôle du chargement des machines-outils — проверка нагрузки станков

contrôle de chauffe — проверка [контроль] нагрева

contrôle de coïncidence — проверка правильности (относительного) (рас)положения

contrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравнения

contrôle au comparateur — проверка индикатором

contrôle d'un comparateur — проверка индикатора

contrôle de la concentricité — проверка концентричности

contrôle de la conicité — проверка конусности

contrôle de contre-pression — регулирование противодавления

contrôle de la cote — проверка размера

contrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверка

contrôle en cours de phase — контроль в процессе операции

contrôle de la cylindricité — проверка цилиндричности

contrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контроль

contrôle sans démontage de la pièce — контроль без снятия детали

contrôle dent par dent — последовательный контроль зубьев (зубчатого зацепления)

contrôle des déplacements — проверка перемещений

contrôle destructif — контроль с разрушением образца

contrôle du diagramme de roulement — графическая проверка правильности качения

contrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеров

contrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnel

contrôle direct — прямой [непосредственный] контроль

contrôle à distance — дистанционное управление, телерегулирование

contrôle de la division d'engrenage — проверка шага зубчатого зацепления

contrôle de dureté — проверка твёрдости

contrôle sur échantillons — выборочный контроль

contrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстояний

contrôle d'équilibrage — проверка балансировки

contrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мер

contrôle d'étanchéité — проверка герметичности

contrôle d'état de surface — проверка чистоты поверхности

contrôle de l'excentration — проверка эксцентричности

contrôle de l'excentricité d'engrenage — проверка эксцентричности зубчатого зацепления

contrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделия

contrôle avant l'exécution — предварительный контроль (заготовки)

contrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятия

contrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТК

contrôle en fabrication — производственный контроль

contrôle de faux-rond — проверка овальности

contrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проекторе

contrôle des filetages — проверка [контроль] резьб

contrôle en fin de phase — пооперационный контроль

contrôle final — контроль при приёмке, окончательный контроль

contrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)

contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работы

contrôle de forgeage — регулирование процесса ковки

contrôle de forme de la surface — проверка формы поверхности

contrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)

contrôle général — общий контроль

contrôle global — см. contrôle intégral

contrôle industriel — производственный контроль

contrôle d'instrument — проверка инструмента

contrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателям

contrôle de l'intersection — проверка точности пересечения поверхностей

contrôle des liens — проверка тросовой оснастки

contrôle de machine-outil — проверка станка (в соответствии с действующими нормами)

contrôle manuel — ручная регулировка

contrôle au marbre — проверка (плоскостности) на поверочной плите

contrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)

contrôle pendant la marche — технический контроль в процессе обработки

contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудования

contrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материала

contrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)

contrôle au moyen des rayons gamma — гамма-дефектоскопия

contrôle au moyen des rayons X — рентгенодефектоскопия

contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровня

contrôle non destructif — контроль без разрушения образца

contrôle d'après les normes Salmon — проверка (станков) по нормам Сальмона

contrôle numérique — цифровое управление

contrôle d'obliquité transversale — проверка поперечного отклонения

contrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтроль

contrôle des opérations — пооперационный контроль

contrôle optique — контроль при помощи оптического устройства

contrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочек

contrôle par palpage — проверка (поверхности) щупом

contrôle de parallélisme — проверка параллельности

contrôle partiel — частичная проверка

contrôle du pas — проверка шага contrôle périodique периодическая проверка

contrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персонала

contrôle entre phases — межоперационный контроль

contrôle des pièces achevées — контроль готовых изделий

contrôle des pièces brutes — контроль заготовок

contrôle des pièces cémentées — контроль (качества) цементованных деталей или изделий

contrôle des pièces collées — проверка (качества) склеенных изделий или деталей

contrôle sur piges — проверка (резьбы) проволочным калибром

contrôle sur place — (технический) контроль на рабочем месте

contrôle de planéité — проверка плоскостности

contrôle de position de la surface — проверка положения поверхности

contrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборки

contrôle précis — точный контроль

contrôle par prélèvement — выборочный контроль

contrôle de pression — регулирование давления

contrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контроль

contrôle des produits fabriqués — контроль готовой продукции

contrôle du profil — проверка [контроль] профиля

contrôle du profil de dent — проверка профиля зуба

contrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепления

contrôle pyrométrique — пирометрический контроль

contrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверка

contrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверка

contrôle radio-actif de la soudure — радиодефектоскопия сварного шва

contrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопия

contrôle à rayons X — рентгенодефектоскопия

contrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмке

contrôle du régime des machines — проверка режима работы станков или машин

contrôle de section — проверка [контроль] сечения

contrôle de la sécurité — проверка мероприятий по технике безопасности

contrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образца

contrôle simple — упрощённая проверка

contrôle de la soudure — проверка сварного шва

contrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)

contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)

contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)

contrôle des spécifications technologiques — проверка на технологичность

contrôle statistique de la qualité — статистический контроль качества (продукции)

contrôle de surface — проверка (чистоты) поверхности

contrôle d'un tampon — проверка (точности) калибра-пробки

contrôle de température — регулирование температуры

contrôle des traitements thermiques — контроль термической обработки

contrôle des travaux en série — контроль серийного производства

contrôle des travaux unitaires — контроль индивидуального производства

contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка углов

contrôle au trusquin — проверка рейсмусом

contrôle ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия

contrôle de l'usinage — контроль механической обработки

contrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств

contrôle des vérificateurs en cours d'utilisation — рабочая проверка измерительных средств

contrôle visco-tactile — визуально-осязательная оценка (чистоты поверхности)

contrôle visuel — визуальный контроль

contrôle volant — выборочный контроль (изделий)

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > contrôle
15 office

сущ.

1) общ. должность, служба, пост

elective office — выборная должность

oath of office — присяга при вступлении в должность, должностная присяга

accession to office — вступление в должность

continuance in office — пребывание в должности

execution of office — исполнение служебных обязанностей

the party in office — партия, находящаяся у власти

holder of office — должностное лицо

scramble for office — погоня за должностью, борьба за должность

to be in office, to hold office — быть у власти, занимать пост [должность\]

to enter upon the office, to come [get\] into office, to take office — приступать к исполнению служебных обязанностей, вступить в должность, придти к власти

to go out of office, to resign office — сложить с себя полномочия, уйти со службы [в отставку\]

He held office for 10 years. — Он занимал должность 10 лет.

See:

abuse of office, official 1. 2), term of office, incumbent, office of profit, office of honour

2) упр. офис, кабинет, контора, канцелярия, отдел

post office — почтовое отделение

inquiry office — справочное бюро

office of information — информационное бюро

private office — личный [отдельный\] кабинет

The chairman's office is to the left. — Кабинет председателя налево.

See:

advertising office, branch office, buyers office, cashier's office, director's office б) office block, office employee, office manager, office work, office worker, clerical work, paper work

3)

а) гос. упр. ведомство, служба

Syn:

bureau

See:

Agricultural Trade Office, Export Development Office, register office, registry office, registration office, European Patent Office, Office of Antiboycott Compliance, Office of Defense Trade Controls, Office of Export Trading Company Affairs, Office of Foreign Assets Control, Office of Munitions Control, Office of Price Administration, Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices, Office of the United States Trade Representative, Office of the US Trade Representative, office of price stabilization, Statistical Office of the European Communities

б) брит. министерство

to be in office, to hold office — входить в состав правительства, иметь министерский портфель

Syn:

agency, department 2) а)

See:

Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport

4) упр. обязанность, задача, функция

to perform various little domestic offices — выполнять различные несложные домашние обязанности

5) общ. услуга

through smb.'s good offices — благодаря чьему-л. посредничеству

See:

good offices

6) упр. конторские служащие, сотрудники, коллеги (как правило, с определенным артиклем)

The whole office was at her wedding. — На ее свадьбе присутствовали все ее коллеги.

See:

director's office а) office staff, office and management personnel, office personnel

* * *
офис, рабочее помещение.
* * *

• офис

• офисный

Англо-русский экономический словарь > office
16 SEP

1) Компьютерная техника: Simple And Easy Programming, System Enhancement Package, signalling end point, spherical error probable, standart electronic package

2) Геология: Santa Elena Peninsula

3) Американизм: Some Evil Powers, Special Executive Protection

4) Военный термин: Signal Entry Panel, Soldier Enhancement Program, Somebody Else's Problem, Synthetic Environment Program, System Engineering Process, System Evaluation Plan, scientific and engineering personnel, scoring error of probability, special emphasis program, specific excess power, spherical error probability, standard electronics package, support equipment package, surrendered enemy personnel, systems effectiveness plan, systems engineering process, Selective Employment Plan (NATO)

5) Техника: Systematic Evaluation Program, safety enhancement program, self-elevating offshore platform, site emergency plan, solar electric propulsion, source evaluation panel, spacecraft electronics package, standby electric power

6) Шутливое выражение: Stop Eating Poop

7) Математика: Strong Error Percentage

8) Юридический термин: Separated

9) Астрономия: Solar Energetic Particle

10) Грубое выражение: Separated, not yet divorced

11) Телевидение: separator

12) Сокращение: September, Single-Event Phenomenon, Societe Europeenne de Propulsion (France), Soldier Enhancement Plan (USA), System Enhancement Package (Abrams main battle tank system), System Enhancement Package/Program (US DoD), System Enhancement Program, System Executive & Planning, star epitaxial planar, Sound Engineering Practice

13) Театр: Special Effects Performance

14) Университет: Science Exchange Program, Science Exchange Programme, Scientific Exchange Programme, Solve, Educate, And Prevent, Special Embassy Program, Student Educational Plan

15) Физиология: Sclerosing Encapsulating Peritonitis

16) Электроника: Software engineering process

17) Вычислительная техника: Secure Electronic Transactions, Someone Else's Problem (DFUE-Slang, Usenet, IRC)

18) Нефть: self-elevating platform, самоподнимающаяся буровая платформа (self-elevating platform)

19) Иммунология: Salmonid Enhancement Program, Smallpox Eradication Program

20) Транспорт: Surface Extension Project

21) Воздухоплавание: Separation Parameter

22) Деловая лексика: Sector Expenditure Program, Simplified Employer Pension, Small Experimental Project, Standards Of Effective Practice, Strategic Excellence Position

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: safety execution plan

24) Образование: Science Enrichment Preparation, Science Enrichment Program, Student Education Plan, Student Education Profile, Summer Enrichment Program, Supplementary Education Program

25) Сетевые технологии: Scalable Encryption Processor

26) Авиационная медицина: somatosensory evoked potential

27) Макаров: stimulated emission pumping

28) Безопасность: Single Entry Point

29) Расширение файла: Printer separator page

30) Автодорожное право: State Enforcement Plan, План штата по обеспечению выполнения требований безопасности

31) Должность: Simplified Employee Pension, Simplified Employee Plan, Surrogate Employer Programme

32) NYSE. Swedish Export CR Corporation

Универсальный англо-русский словарь > SEP
17 sep

1) Компьютерная техника: Simple And Easy Programming, System Enhancement Package, signalling end point, spherical error probable, standart electronic package

2) Геология: Santa Elena Peninsula

3) Американизм: Some Evil Powers, Special Executive Protection

4) Военный термин: Signal Entry Panel, Soldier Enhancement Program, Somebody Else's Problem, Synthetic Environment Program, System Engineering Process, System Evaluation Plan, scientific and engineering personnel, scoring error of probability, special emphasis program, specific excess power, spherical error probability, standard electronics package, support equipment package, surrendered enemy personnel, systems effectiveness plan, systems engineering process, Selective Employment Plan (NATO)

5) Техника: Systematic Evaluation Program, safety enhancement program, self-elevating offshore platform, site emergency plan, solar electric propulsion, source evaluation panel, spacecraft electronics package, standby electric power

6) Шутливое выражение: Stop Eating Poop

7) Математика: Strong Error Percentage

8) Юридический термин: Separated

9) Астрономия: Solar Energetic Particle

10) Грубое выражение: Separated, not yet divorced

11) Телевидение: separator

12) Сокращение: September, Single-Event Phenomenon, Societe Europeenne de Propulsion (France), Soldier Enhancement Plan (USA), System Enhancement Package (Abrams main battle tank system), System Enhancement Package/Program (US DoD), System Enhancement Program, System Executive & Planning, star epitaxial planar, Sound Engineering Practice

13) Театр: Special Effects Performance

14) Университет: Science Exchange Program, Science Exchange Programme, Scientific Exchange Programme, Solve, Educate, And Prevent, Special Embassy Program, Student Educational Plan

15) Физиология: Sclerosing Encapsulating Peritonitis

16) Электроника: Software engineering process

17) Вычислительная техника: Secure Electronic Transactions, Someone Else's Problem (DFUE-Slang, Usenet, IRC)

18) Нефть: self-elevating platform, самоподнимающаяся буровая платформа (self-elevating platform)

19) Иммунология: Salmonid Enhancement Program, Smallpox Eradication Program

20) Транспорт: Surface Extension Project

21) Воздухоплавание: Separation Parameter

22) Деловая лексика: Sector Expenditure Program, Simplified Employer Pension, Small Experimental Project, Standards Of Effective Practice, Strategic Excellence Position

23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: safety execution plan

24) Образование: Science Enrichment Preparation, Science Enrichment Program, Student Education Plan, Student Education Profile, Summer Enrichment Program, Supplementary Education Program

25) Сетевые технологии: Scalable Encryption Processor

26) Авиационная медицина: somatosensory evoked potential

27) Макаров: stimulated emission pumping

28) Безопасность: Single Entry Point

29) Расширение файла: Printer separator page

30) Автодорожное право: State Enforcement Plan, План штата по обеспечению выполнения требований безопасности

31) Должность: Simplified Employee Pension, Simplified Employee Plan, Surrogate Employer Programme

32) NYSE. Swedish Export CR Corporation

Универсальный англо-русский словарь > sep
18 authority

ɔ:ˈθɔrɪtɪ сущ.
1) власть( for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority ≈ взять власть to delegate authority ≈ передавать власть to demonstrate/show authority ≈ показывать власть to establish authority ≈ устанавливать власть to exercise authority ≈ осуществлять правление to wield authority ≈ обладать властью to invoke authority ≈ взывать к властям to defy authority ≈ бросать вызов властям to deny/reject authority ≈ отвергать власть, не признавать властей to undermine authority ≈ подрывать власть, подрывать авторитет absolute (complete, full, supreme, unquestioned) authority ≈ полная власть, абсолютная власть, бесспорная власть parental authority ≈ родительская воля, родительское слово He assumed authority for overseas operations. ≈ Он взял власть над иностранными операциями. A commanding officer has complete authority over her personnel. ≈ У командира неограниченная власть над своими подчиненными. Who was in authority ? ≈ Кто был главным? These employees are under my authority. ≈ Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. authority of Parliament ≈ власть парламента man set in authority ≈ человек, облеченный властью
2) обыкн. мн. власти civilian authority government authority hygiene authorities local authority military authority occupation authority Syn: jurisdiction
3) полномочие( for;
тж. с инф.) By what authority do you do these things, and who gave you this authority. ≈ По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право?
4) авторитет, вес, влияние, значение to carry authority ≈ иметь влияние
5) авторитет, крупный специалист
6) авторитетный источник (письменного типа) to cite an authority ≈ цитировать авторитетный источник to invoke an authority ≈ ссылаться на авторитетный источник competent/reliable authority ≈ компетентный источник, надежный источник информации indisputable (irrefutable, unimpeachable, unquestioned) authority ≈ безупречный/бесспорный источник leading/respected authority ≈ уважаемый/достойный источник the greatest living authority ≈ величайший человек современности an outstanding authority on shipbuilding ≈ выдающийся специалист по кораблестроению on good authority ≈ на хорошем счету
власть - supreme * верховная власть - the * of Parliament власть /полномочия/ парламента - a man set in * лицо, облеченное властью - to have * иметь власть - who is in * here? кто здесь за главного?;
кто здесь командует? полномочие;
право, права;
компетенция - to give * давать полномочия - who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? - to act with the * of the law действовать на основании закона - to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий - to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ - only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия;
доверенность;
ордер;
грамота и т. п. - here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство;
администрация - local authorities местные власти;
органы местного самоуправления - the municipal authorities муниципальные власти - to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция;
начальник орган, управление;
отдел - Port of London A. Управление Лондонского порта - National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние - to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист - he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) - to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники - to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание - what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? - on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность;
сила - his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочий

administrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал

advertising standards ~ орган по стандартизации в области рекламы

aliens ~ управление по делам иностранцев

~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям

appropriate ~ надлежащие полномочия

authority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет;
орган власти, ответственные лица( уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть;
the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление

~ for payment разрешение на оплату

~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц

~ in law правомочие по закону

~ власть;
the authority of Parliament власть парламента

~ to bind company право налагать обязательства на компанию

~ to collect debts право взыскивать долги

~ to dispose право распоряжаться имуществом

~ to issue instructions право издавать инструкции

~ to purchase право купли

~ to sell право продажи

~ to sign for firm право подписи за фирму

budgetary ~ бюджетное управление

building ~ строительное управление

by ~ по полномочию by ~ с разрешения

~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние

competent ~ компетентный орган

conflicting lines of ~ разногласия в органе власти

consular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представители

control ~ контрольный орган

credit sanctioning ~ полномочия предоставлять кредиты

customs ~ таможенное управление customs ~ таможенные власти

delegated ~ делегированные полномочия

educational ~ управление по образованию

employing public ~ государственный орган трудоустройства

exceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочия

execution ~ исполнительная власть

executive ~ исполнительная власть

general ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного дела

governmental supervisory ~ правительственный контрольный орган

grant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочивать

harbour ~ портовые власти

health ~ орган здравоохранения

highway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управление

housing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительством

implied ~ подразумеваемое полномочие

intermediate ~ временный орган власти

joint ~ совместные полномочия

judicial ~ судебная власть judicial ~ судейская власть

legal ~ юридические полномочия

legislative ~ законодательные власти

licensing ~ орган, выдающий лицензии

loan granting ~ учреждение, предоставляющее кредит

local ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть

local housing ~ местное жилищное управление

a man set in ~ человек, облеченный властью

marriage ~ отдел регистрации браков

medical ~ медицинское управление

military ~ военные власти

monetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждение

negotiating ~ полномочия на ведение переговоров

note issuing ~ право выпуска банкнот

official ~ государственные власти

~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет

ostensible ~ мнимые полномочия

patent ~ патентное ведомство

paternal ~ родительская власть

port ~ портовые власти

prosecuting ~ основание для преследования в судебном порядке

provisional ~ временные полномочия

public ~ орган государственной власти

regional ~ местный орган власти

registration ~ регистратура

regulating ~ регулирующий орган

regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган

relevant ~ компетентный орган

representative ~ представительные власти

road ~ дорожное управление

state ~ государственная власть

supervising ~ контрольный орган

supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган

supreme administrative ~ высший административный орган

supreme ~ верховная власть supreme ~ высший орган

tax assessment ~ налоговое управление

tax ~ налоговое управление

territorial ~ территориальные власти

transport ~ транспортное управление

ultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция

~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

Большой англо-русский и русско-английский словарь > authority
19 officer

ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > officer
20 military

1. [ʹmılıt(ə)rı] n
1. войска, военная сила

to call in the military - призвать войска, прибегнуть к военной силе

2. 1) (the military) военнослужащие, военные; военщина

the US military - американские военные

2) груб. солдатня; солдафоны
2. [ʹmılıt(ə)rı] a
1. военный, воинский

military force - вооружённые силы, войска

military strength - военная мощь

military man - военнослужащий

military manpower - личный состав, годный к военной службе

military staff - военный персонал

career military people - кадровые военные

military rank - воинское звание

military bearing - военная выправка

military courtesy - воинская вежливость; отдание чести

military age - призывной возраст

military law - военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов

personnel subject to military law - военнослужащие

Military Code - свод военных законов

military channels - а) военные линии связи; б) командные инстанции

through military channels - по команде

military exercise - военные учения /манёвры/

military service - военная служба, амер. тж. военная подготовка

to do one's military service - служить в армии, быть на действительной военной службе

military aviation /air/ - военная авиация; военно-воздушные силы

military command - а) военное командование; б) воинская часть; в) военный округ

military community - а) военный гарнизон; б) военный городок

military adviser [attaché, district, tribunal] - военный советник [атташе, округ, трибунал]

military government - военная администрация ( оккупированных территорий)

military intelligence - а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные

military information - разведывательные данные

military police - военная полиция

military disengagement - военное разъединение ( когда проводится отвод войск)

military offence - воинский проступок; воинское преступление

military execution - приведение в исполнение приговора суда; экзекуция

military conduct - поведение военнослужащих

military testament /will/ - устное завещание военнослужащего

military currency - оккупационные денежные знаки

military chest - войсковая касса /казна/

military pay - плата, денежное довольствие военнослужащих

military spending - военные расходы

military camp - а) военный лагерь; б) военный городок

military engineering - а) военно-инженерное дело; б) наставление по инженерному делу

military works - а) военно-строительные работы; б) фортификационные сооружения

military defence works - а) оборонительные сооружения; б) оборонительные работы

military academy - амер. военное училище

he comes of a military family - у него в семье все военные

2. военного образца

military rifle - винтовка военного образца

♢ military fever - уст. брюшной тиф

military pit - волчья яма

НБАРС > military

Страницы

См. также в других словарях:

personnel — personnel, elle [ pɛrsɔnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe dr.; personel 1190 gramm.; bas lat. personalis I ♦ Adj. 1 ♦ (1455) Qui concerne une personne, lui appartient en propre. ⇒ individuel, particulier. « refuser de servir, c est faire passer son… … Encyclopédie Universelle
Execution by shooting — is a form of capital punishment whereby an executed person is shot by one or more firearms. It is the most common method of execution worldwide, used in about 70 countries.cite web | url = http://www.richard.clark32.btinternet.co.uk/shooting.html … Wikipedia
personnel — personnel, elle (pèr so nèl, nè l ) adj. 1° Qui est propre et particulier à chaque personne. L intérêt personnel. • Ce ne sont pas les sentiments de M. Arnauld qui sont hérétiques ; ce n est que sa personne : c est une hérésie personnelle,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Execution Ground — Album par Painkiller Sortie Novembre 1994 Enregistrement Juin 1994 Compositeur Painkiller Producteur John Zorn Label … Wikipédia en Français
Exécution de Maximilien de Robespierre — Arrestation de Robespierre À la suite des événements du 9 thermidor, Maximilien Robespierre, décrété hors la loi, fut exécuté le 10 thermidor de l’an II (28 juillet 1794). Il fut amené en charrette sur la place de la Révolution en compagnie de 21 … Wikipédia en Français
Execution chamber — Death Chamber redirects here. For the martial arts film, see Shaolin Temple (1976 film). An execution chamber, or death chamber, is a room or chamber in which a legal execution is carried out. Execution chambers are almost always inside the walls … Wikipedia
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Exécution de la famille Romanov — Fondrière à Ganina Yama où les bourreaux ont placé les corps de la famille Romanov. L’exécution de la famille Romanov et de ceux qui ont choisi de les accompagner en exil, le Dr Evgueni Sergueïevitch Botkine, Anna Stepanovna Demidova, Alekseï… … Wikipédia en Français
Personnel des bibliothèques — Bibliothécaire « Le Bibliothécaire » de Giuseppe Arcimboldo Un bibliothécaire désigne d une manière générale une personne à qui sont confiées des tâches de gestion des collections documentaires et d aide aux usagers dans une… … Wikipédia en Français
Personnel recovery — The United States Army defines personnel recovery as The sum of military, DOD civilian, DOD contractor personnel, or other personnel designated by the President or Secretary of Defense, who are isolated, missing, detained, or captured (IMDC) in… … Wikipedia
Execution Ground — Infobox Album Name = Execution Ground Type = album Artist = Painkiller Released = November 15, 1994 Recorded = June 1994 Genre = avant garde jazz, grindcore Length = Label = Subharmonic Producer = John Zorn Reviews =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

personnel d'exécution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

personnel d'exécution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: